Een beëdigd vertaler Nederlands Russisch
Een beëdigd vertaler Nederlands Russisch, waar moet je zoeken? Het kwam allemaal nogal uit het niets, we hadden heel snel een vertaler nodig voor een belangrijke zaak. Ik belde wat mensen die hier ervaring in hadden en ze hadden het allemaal over een specifiek vertaalbureau. Die heb ik toen meteen gebeld, gevraagd naar een beëdigd vertaler Nederlands Russisch en ze konden mij perfect helpen. Ik vond het werkelijk een uitstekende service. Ze hebben heel snel iemand weten te krijgen die bij ons langs kon komen. Toen ging er een conference call uit en hebben we goed overleg gehad. Daarna moesten we een paar contracten ondertekenen en opstellen.
Ik kreeg er wel een beetje zweetdruppeltjes op mijn voorhoofd van hoor. Het is allemaal nogal wat wanneer je internationale betrekkingen opzet. We hebben er wel van geleerd trouwens, dat je snel moet schakelen en echt orde op zaken moet hebben. Scherp blijven. En vooral dat je goed weet te communiceren. En als dat Russisch moet zijn, dan moet dat Russisch zijn. Lang leve de vertaalbureaus zeg, anders was het nooit goed gekomen. We hebben trouwens nog steeds contact met het bureau, omdat we af en toe nog wat dingetjes af moeten handelen.